Apple Pencil does not appear in the Find My app, but it does broadcast Bluetooth while it is awake and paired.
Wake it up
Tap the Pencil if you can reach the iPad it is paired with, or keep the iPad nearby so the Pencil stays connected.
Scan and follow
In Air Finder, select the Pencil from nearby devices and walk the room. A pencil often rolls under furniture, so check low.